1 00:00:37,060 --> 00:00:38,269 Wir haben ihn verloren. 2 00:00:38,310 --> 00:00:40,813 Glaubst du, wir haben ihn verloren? Ich tue. 3 00:00:43,858 --> 00:00:46,902 Aufleuchten. Wir sind frei. 4 00:01:13,846 --> 00:01:15,765 Aufleuchten. Wir sind beide Menschen. 5 00:01:31,113 --> 00:01:32,114 Hey. 6 00:01:32,531 --> 00:01:34,951 Tolle Arbeit. Glückwunsch. 7 00:01:35,451 --> 00:01:37,034 Mach weiter mit dem Angriff. 8 00:01:37,412 --> 00:01:38,912 Ich muss sagen, ich war ein wenig überrascht... 9 00:01:38,995 --> 00:01:40,664 als du es nicht warst Allerdings bin ich erst mittags wieder zurück. 10 00:01:40,956 --> 00:01:42,750 Der große Kerl ist entkommen. 11 00:01:42,959 --> 00:01:44,668 Es tut mir leid, das zu hören. 12 00:01:45,295 --> 00:01:48,340 Sieht so aus, als wäre es der Morgen nicht gewesen Allerdings eine völlige Verschwendung. 13 00:01:48,798 --> 00:01:51,425 Setzen Sie ihn ein die Dekontaminationskammer. 14 00:01:51,717 --> 00:01:53,135 Ein weiteres Tauwetter verbrannte... 15 00:01:53,219 --> 00:01:56,722 und unser Präventivschlag ist dem Erfolg einen Schritt näher. 16 00:01:59,184 --> 00:02:02,728 Drack, für Agenten die sich eins zu eins mit Tauwettern auseinandersetzen... 17 00:02:03,060 --> 00:02:06,023 eine Dekontamination Injektion ist obligatorisch. 18 00:02:06,524 --> 00:02:08,026 Es wird nicht viel weh tun. 19 00:02:08,068 --> 00:02:09,695 Und du weißt es das Risiko, wenn Sie es nicht tun. 20 00:02:10,320 --> 00:02:11,863 Ich hasse Nadeln. 21 00:02:12,071 --> 00:02:14,532 Sie dienen dem Schutz des gesamten Büros, 22 00:02:14,573 --> 00:02:16,284 ganz zu schweigen von deinen eigenen. 23 00:02:17,827 --> 00:02:20,080 Ich werde mein Risiko eingehen mit den Käfern. 24 00:02:20,371 --> 00:02:22,499 Ich werde sie jagen der große Kerl, der entkommen ist. 25 00:02:22,582 --> 00:02:25,251 Wenn Sie schon dabei sind, Schnüffeln Sie auch daran. 26 00:02:27,337 --> 00:02:28,670 Noch ein Tauwetter? 27 00:02:28,754 --> 00:02:30,841 Sag es mir wenigstens Sie haben hier einen Ausweis. 28 00:02:30,924 --> 00:02:34,011 Nein, aber warum nicht Beginnen Sie im Kryopad-Versteck? 29 00:02:42,353 --> 00:02:44,854 Leber, Milz, Beinknochen und Rippen, 30 00:02:44,937 --> 00:02:46,564 das gelegentliche Gehirn. 31 00:02:46,647 --> 00:02:49,108 Was genau warst du? auf dem Markt für? 32 00:02:49,568 --> 00:02:52,028 Das Wort sagt es Hier taut man Tiefkühltruhen auf. 33 00:02:52,153 --> 00:02:53,613 Wer hat dir das gesagt? 34 00:02:53,778 --> 00:02:57,075 Ich bin vom Gesundheitsamt, und ich werde die Fragen stellen. 35 00:02:57,324 --> 00:03:00,412 Hören Sie, ich brauche keinen Ärger mit dem Gesundheitsamt. 36 00:03:00,454 --> 00:03:02,121 Ich leite ein sauberes Labor. 37 00:03:02,663 --> 00:03:05,499 Ich suche ein paar taut vor einiger Zeit auf, 38 00:03:05,582 --> 00:03:06,959 vielleicht in diesem Labor. 39 00:03:07,001 --> 00:03:10,088 Ich habe es dir gesagt. Bei uns gibt es kein Auftauen. 40 00:03:11,130 --> 00:03:14,507 Obwohl ich überzeugt werden konnte... 41 00:03:14,591 --> 00:03:16,760 um dich darauf hinzuweisen die richtige Richtung. 42 00:03:20,181 --> 00:03:21,640 Was weißt du? 43 00:03:21,764 --> 00:03:23,224 Du bist nicht auf deinen Füßen gelandet. 44 00:03:24,769 --> 00:03:26,854 Es sei denn, Sie wollen verlieren Deine Haut für immer, 45 00:03:26,937 --> 00:03:28,898 Du solltest dich besser zurückhalten. 46 00:03:29,941 --> 00:03:33,193 Ich werde einen Blick darauf werfen. Vielleicht haben wir Glück. 47 00:03:36,320 --> 00:03:38,281 Dein Glück, nicht meins. 48 00:03:44,371 --> 00:03:46,289 Nichts über das männliche Tauwetter. 49 00:03:46,622 --> 00:03:49,710 Aber ich habe ein Treffer für das Weibchen. 50 00:03:58,344 --> 00:04:00,637 Fünfhundert Jahre in die Zukunft, 51 00:04:00,679 --> 00:04:03,975 Sie wird eine Welt betreten wo Maschinen die Erde beherrschen. 52 00:04:07,604 --> 00:04:10,147 Die Menschheit war unterirdisch gefahren. 53 00:04:12,023 --> 00:04:14,777 Und Kleopatra ist es gleich entdecken... 54 00:04:14,860 --> 00:04:16,820 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 55 00:04:20,949 --> 00:04:24,287 „Im Jahr 2525“ 56 00:04:24,370 --> 00:04:27,665 „Es gibt Frauen mit dem Willen zu überleben“ 57 00:04:27,749 --> 00:04:30,544 „Kämpfen für ein brandneuer Tag“ 58 00:04:30,628 --> 00:04:34,338 „Es wird nichts passieren auf ihre Art“ 59 00:04:35,548 --> 00:04:39,341 „Und im Jahr 2525“ 60 00:04:39,426 --> 00:04:42,554 „Drei Frauen Halte die Hoffnung am Leben“ 61 00:04:42,637 --> 00:04:45,724 „Kräfte bündeln die Erde zurückerobern“ 62 00:04:45,807 --> 00:04:51,078 „Der Blick nach vorne zur Wiedergeburt der Menschheit“ 63 00:04:52,230 --> 00:04:55,274 CLEOPATRA 2525 2x13 „NOIR ODER NIE“ Untertitel von subXpacio 64 00:04:58,570 --> 00:05:00,863 Also, wo versteckst du dich, Schatz? 65 00:05:02,991 --> 00:05:05,035 Tauwetter ist fast unmöglich nachzuvollziehen. 66 00:05:05,784 --> 00:05:09,039 Sie passen nicht rein. Keine Familie. Nein- 67 00:05:09,080 --> 00:05:11,709 Freunde. Weiß ich es nicht? Lass mich schauen. 68 00:05:17,590 --> 00:05:20,926 Ihnen wurde eine Niere transplantiert Am selben Tag wurde diese Frau aufgetaut. 69 00:05:21,551 --> 00:05:24,554 Vielleicht hat die Transplantation eine Hinweis auf den Verbleib dieses Tauwetters. 70 00:05:24,596 --> 00:05:26,889 Sie waren es. Sie haben Recht. 71 00:05:27,432 --> 00:05:29,808 Dieses Tauwetter ist gegangen mit der Nierenfrau, 72 00:05:30,185 --> 00:05:31,894 aber nicht vorher Ein Verräter ist reingeflogen... 73 00:05:31,936 --> 00:05:33,729 und die Hälfte meines Labors zerstört. 74 00:05:34,230 --> 00:05:36,693 Ein Verräter? Die Handlung verdichtet sich. 75 00:05:41,071 --> 00:05:43,239 Schauen wir uns die Berichterstattung an des Feuergefechts. 76 00:05:49,787 --> 00:05:52,583 Die schönsten sind immer die tödlichsten. 77 00:05:52,665 --> 00:05:54,667 Wer hat die Niere bekommen? 78 00:05:54,750 --> 00:05:57,046 Wirklich, ich kann mich nicht erinnern. 79 00:05:57,128 --> 00:05:59,131 Menschen sehen alle gleich aus... 80 00:05:59,964 --> 00:06:02,594 Der kürzere. Mit dem hellen Fell. 81 00:06:04,761 --> 00:06:06,805 Diese beiden Frauen Wer hat das Tauwetter verursacht, 82 00:06:06,972 --> 00:06:09,016 wie haben sie es sich leisten können eine Transplantation? 83 00:06:09,684 --> 00:06:12,187 Das ist kein Wohltätigkeitslabor. Wie haben sie bezahlt? 84 00:06:23,236 --> 00:06:25,780 Holz. Es ist aus Holz. 85 00:06:28,285 --> 00:06:29,954 Wer sind diese Jungs? 86 00:06:37,793 --> 00:06:39,295 Es gefällt mir nicht. 87 00:06:40,838 --> 00:06:43,132 Teamleiter tun das nicht verschwinden einfach in Luft. 88 00:06:43,215 --> 00:06:45,844 Marcus ist kein Mauerblümchen auf Zehenspitzen herumlaufen. 89 00:06:46,344 --> 00:06:48,846 Er betritt einen Raum und die Leute erinnern sich daran. 90 00:06:49,179 --> 00:06:50,932 Irgendjemand wird es bestimmt wissen was ist passiert. 91 00:06:51,015 --> 00:06:53,684 Marcus' letzte Stimme Die Kommunikation erfolgte vor 48 Stunden. 92 00:06:53,768 --> 00:06:55,520 Danach nichts. 93 00:06:55,603 --> 00:06:57,605 Was ist mit dem Tracer? in seinen Handschuhen? 94 00:06:57,689 --> 00:07:01,276 Das Signal wurde kurz darauf unterbrochen nach seiner letzten Kommunikation. 95 00:07:01,401 --> 00:07:02,736 Es ist tot. 96 00:07:02,819 --> 00:07:05,196 Vielleicht ist er im Urlaub. 97 00:07:05,446 --> 00:07:09,116 Weißt du, mit einigen rumhängen alte Freunde, von denen wir nichts wissen. 98 00:07:09,408 --> 00:07:10,868 Cleo hat recht. 99 00:07:11,036 --> 00:07:12,370 Wir wissen es nicht mit wem Marcus lief 100 00:07:12,453 --> 00:07:13,913 bevor er wurde ein Teamleiter. 101 00:07:14,247 --> 00:07:15,957 Oder mit wem er in Konflikt geraten sein könnte. 102 00:07:16,039 --> 00:07:19,543 Ich habe die Koordinaten von verfolgt seine letzte Kommunikation mit Voice. 103 00:07:21,838 --> 00:07:23,716 Dann fangen wir dort an. 104 00:07:23,883 --> 00:07:25,008 Arbeiten Sie sich rückwärts vor. 105 00:07:25,091 --> 00:07:26,343 Verfolgen Sie Marcus‘ Schritte. 106 00:07:26,550 --> 00:07:28,427 Es gibt einen Schachtclub nicht weit von dort. 107 00:07:28,552 --> 00:07:30,512 Jemand könnte es tun etwas gesehen haben. 108 00:07:30,554 --> 00:07:31,806 Oh, ich bin dabei. 109 00:07:31,890 --> 00:07:33,349 Ich habe diesen investigativen Artikel gemacht... 110 00:07:33,433 --> 00:07:35,394 für meine alte Schulzeitung über Schließfachdiebstahl. 111 00:07:35,935 --> 00:07:38,939 Der Fall ist weit aufgerissen. Ja. 112 00:07:40,231 --> 00:07:44,528 Zieh das richtige Kleid an, das richtige Haltung, ich werde die Antworten bekommen. 113 00:07:51,324 --> 00:07:52,326 Es ist Drack. 114 00:07:52,409 --> 00:07:55,119 Nachmittag, Sonnenschein. Irgendwelche Hinweise auf das weibliche Tauwetter? 115 00:07:55,203 --> 00:07:57,624 Sie war aufgetaut von ein paar ihrer Freunde. 116 00:07:57,706 --> 00:08:00,626 Tauwetter gibt es nicht auf dieser Welt mit Freunden. Das wissen Sie. 117 00:08:00,709 --> 00:08:01,710 Dieser hat es getan. 118 00:08:01,794 --> 00:08:03,545 Einer von ihnen hat abgeholt eine frische Niere. 119 00:08:03,587 --> 00:08:05,839 Ich habe es versucht Führen Sie die Seriennummer aus. 120 00:08:06,424 --> 00:08:08,842 Die Hälfte der Bevölkerung ist Sport-Ersatzteile. 121 00:08:08,925 --> 00:08:11,889 Wenn ich du wäre, würde ich zuschlagen für die Balken der oberen Ebene. 122 00:08:12,388 --> 00:08:14,139 Es gibt immer Tauwetter für die Oberfläche. 123 00:08:14,222 --> 00:08:15,808 Wenn sie es merken Sie können nicht raus, 124 00:08:15,933 --> 00:08:17,561 sie fangen an ihre Sorgen ertränken. 125 00:08:17,602 --> 00:08:20,479 Haben Sie sich jemals gefragt, warum Sie arbeiten? der Schreibtisch und ich bin auf dem Feld? 126 00:08:20,562 --> 00:08:21,648 Bedeutung? 127 00:08:21,730 --> 00:08:23,899 Das heißt, ich habe ein Gefühl über diesen. 128 00:08:23,982 --> 00:08:25,359 Drack folgt seiner Nase. 129 00:08:25,483 --> 00:08:26,860 Ich würde nicht zu hart arbeiten. 130 00:08:26,944 --> 00:08:30,364 Etwas sagt mir, dass dies der Fall ist nicht anders als jedes andere Tauwetter. 131 00:08:32,490 --> 00:08:33,700 Lustig. 132 00:08:34,743 --> 00:08:36,746 Etwas sagt mir, dass sie es ist. 133 00:08:41,376 --> 00:08:42,960 Das muss es sein. 134 00:08:44,628 --> 00:08:48,089 Keine Explosionspunkte. Keine Spur von Laserfeuer. 135 00:08:49,301 --> 00:08:51,719 Stimme, sicher ist das so Wo ist die Kommunikation verloren gegangen? 136 00:08:51,802 --> 00:08:54,263 Ja, hier ist es Marcus hat sie zuletzt kontaktiert. 137 00:08:54,346 --> 00:08:55,556 Gab es welche? Notsignal? 138 00:08:55,639 --> 00:08:56,558 Nichts. 139 00:08:56,640 --> 00:08:59,977 Manche Teamleiter ziehen es vor, anzupacken Probleme ohne meine Hilfe. 140 00:09:00,060 --> 00:09:01,688 Marcus war einer von ihnen. 141 00:09:01,979 --> 00:09:04,565 Voice glaubt, dass Marcus es versucht hat um dieses Problem alleine zu bewältigen. 142 00:09:05,900 --> 00:09:06,899 Sarge. 143 00:09:07,735 --> 00:09:09,154 Was ist das? 144 00:09:09,821 --> 00:09:11,782 Da ist etwas drin. 145 00:09:18,787 --> 00:09:20,540 Da ist es. 146 00:09:23,459 --> 00:09:25,753 Einer von Marcus‘ Old-School-Projektile. 147 00:09:27,547 --> 00:09:29,839 Ich denke, es ist Zeit um nach Cleo zu sehen. 148 00:09:55,157 --> 00:09:58,160 Marcus war bis Mitternacht hier vor etwa drei Tagen. 149 00:09:58,493 --> 00:10:01,329 Er sollte einen Großen treffen Kerl über Betrayer-Informationen. 150 00:10:01,370 --> 00:10:03,624 Irgendjemand muss es haben folgte ihm hinaus. 151 00:10:03,707 --> 00:10:06,001 Wie findet man das alles heraus? 152 00:10:06,127 --> 00:10:08,587 Ich gieße mich in dieses Kleid 153 00:10:08,670 --> 00:10:11,547 und die Jungs fangen an schütten ihr Herz aus. 154 00:10:12,382 --> 00:10:14,927 Du kennst die Waffe Marcus trug es immer mit sich herum? 155 00:10:15,468 --> 00:10:19,138 Sieht aus, als hätte er ein paar davon abbekommen Schüsse auf die Jungs, die ihn angegriffen haben. 156 00:10:19,765 --> 00:10:21,892 Marcus war es auch Packende Hitze, oder? 157 00:10:21,976 --> 00:10:23,854 Wie funktioniert das Helfen Sie uns, ihn zu finden? 158 00:10:23,937 --> 00:10:26,730 Niemand hat Projektile verwendet so in 300 Jahren. 159 00:10:26,897 --> 00:10:28,606 Sie sehen nicht so alt aus. 160 00:10:28,899 --> 00:10:30,192 Es ist brandneu. 161 00:10:30,525 --> 00:10:33,194 Titanlegierung ab Level 57 abgebaut. 162 00:10:34,155 --> 00:10:35,947 Ich denke an wen auch immer habe die für Marcus gemacht, 163 00:10:36,030 --> 00:10:38,034 Vielleicht wüsste er vielleicht, was er vorhatte. Mmm. 164 00:10:39,743 --> 00:10:41,578 In Ordnung. Ihr seid auf der Spur 165 00:10:41,662 --> 00:10:43,497 und ich bleibe einfach dabei zu diesem. 166 00:10:47,127 --> 00:10:48,128 Du bist, ähm, 167 00:10:48,628 --> 00:10:50,672 Du bist der Nächste, nicht wahr? 168 00:10:52,506 --> 00:10:55,176 Um hineinzupassen. Die Hocker werden mir also vertrauen. 169 00:10:56,509 --> 00:10:58,095 Seien Sie einfach vorsichtig. 170 00:10:58,764 --> 00:11:01,598 Diese Sache mit Marcus riecht immer schlimmer. 171 00:11:01,805 --> 00:11:03,265 Vorsichtig? 172 00:11:03,307 --> 00:11:05,895 Es passiert nichts Schlimmes in einer Karaoke-Bar. 173 00:11:19,950 --> 00:11:23,160 Hey, Schatz, Das sind deine ursprünglichen Organe? 174 00:11:52,272 --> 00:11:57,111 „Ich bekomme keinen Kick aus Champagner“ 175 00:11:59,155 --> 00:12:04,871 „Nur Alkohol begeistert mich überhaupt nicht“ 176 00:12:05,538 --> 00:12:10,166 „Also sag mir warum sollte es wahr sein“ 177 00:12:12,794 --> 00:12:17,881 „Dass ich einen Kick bekomme aus dir?" 178 00:12:20,218 --> 00:12:25,431 „Manche mögen das Parfüm aus Spanien“ 179 00:12:27,683 --> 00:12:33,022 „Ich bin sicher, wenn Ich habe sogar einmal daran gerochen“ 180 00:12:33,064 --> 00:12:38,528 „Es würde mich langweilen auch super“ 181 00:12:40,737 --> 00:12:45,617 „Trotzdem bekomme ich einen Kick aus dir raus“ 182 00:12:48,537 --> 00:12:50,664 „Ich bekomme einen Kick“ 183 00:12:50,789 --> 00:12:55,128 „Jedes Mal, wenn ich dich sehe“ 184 00:12:55,212 --> 00:13:00,924 „Steh da vor mir“ 185 00:13:02,302 --> 00:13:04,470 „Ich bekomme einen Kick“ 186 00:13:05,055 --> 00:13:08,058 „Obwohl es mir klar ist“ 187 00:13:08,681 --> 00:13:14,605 „Du offensichtlich Verehre mich nicht“ 188 00:13:16,106 --> 00:13:20,988 „Im Flugzeug bekomme ich keinen Kick“ 189 00:13:23,365 --> 00:13:27,035 „Zu hoch fliegen mit irgendeinem Typen“ 190 00:13:27,368 --> 00:13:31,204 „Im Himmel ist meine Idee“ 191 00:13:31,329 --> 00:13:35,083 „Von nichts zu tun“ 192 00:13:36,461 --> 00:13:39,046 „Trotzdem bekomme ich einen Kick“ 193 00:13:40,965 --> 00:13:43,383 „Du gibst mir den Stiefel“ 194 00:13:44,093 --> 00:13:49,140 „Du machst mir Spaß“ 195 00:14:08,867 --> 00:14:12,455 Kugeln. Man nennt sie Kugeln. 196 00:14:12,955 --> 00:14:14,622 Ja. Komisch, dass niemand scheint zu wissen, wie... 197 00:14:14,706 --> 00:14:16,541 wir können unsere Hände bekommen auf diesen mehr. 198 00:14:16,793 --> 00:14:18,292 Warum sollte ich sein irgendwas anders? 199 00:14:18,376 --> 00:14:21,421 Weil du das ausgepeitscht hast Machen Sie mit für unseren Freund Marcus. 200 00:14:21,504 --> 00:14:22,673 Marcus? 201 00:14:22,756 --> 00:14:24,842 Ja, er ist verschwunden. 202 00:14:25,341 --> 00:14:28,470 Wir dachten, Sie wissen es vielleicht wohin Ihr bester Kunde gegangen ist. 203 00:14:28,887 --> 00:14:31,807 Du schaust nach unten Der falsche Schaft, Schwester. 204 00:14:32,306 --> 00:14:33,809 Du weißt schon, Du hast Glück, dass du überlebt hast... 205 00:14:33,892 --> 00:14:35,811 Dieser Blitz feuert herein Ihre Werkstatt vor einem Jahr. 206 00:14:36,478 --> 00:14:37,978 Fast rausgenommen ein ganzes Level. 207 00:14:38,022 --> 00:14:39,107 Ja. 208 00:14:39,147 --> 00:14:44,028 Ich habe gehört, dass es verursacht wurde eine Art explosives Treibmittel. 209 00:14:44,487 --> 00:14:46,446 Meinst du Schießpulver? 210 00:14:46,655 --> 00:14:48,282 Auf keinen Fall. Nicht hier. 211 00:14:48,949 --> 00:14:49,908 Mmm. 212 00:14:50,033 --> 00:14:51,118 Er hat wahrscheinlich Recht. 213 00:14:51,158 --> 00:14:53,454 Das Zeug ist verboten seit den Tagen vor Bailey. 214 00:14:53,537 --> 00:14:54,538 Oh ja. 215 00:14:54,621 --> 00:14:57,958 Natürlich, wenn es herauskam dass dieses Feuer verursacht wurde durch... 216 00:14:58,500 --> 00:15:00,209 „Illegales Schießpulver“... 217 00:15:00,461 --> 00:15:01,836 Hör zu, Schwester, 218 00:15:01,878 --> 00:15:03,837 Ich wurde von diesem Feuer befreit. 219 00:15:04,507 --> 00:15:07,010 Würdest du noch wollen damit das so bleibt? 220 00:15:08,177 --> 00:15:09,970 Ich habe es nicht gesehen Marcus für eine Weile. 221 00:15:10,053 --> 00:15:11,471 Lange Zeit. 222 00:15:11,973 --> 00:15:14,308 Und dann gestern seine Waffen tauchen auf. 223 00:15:15,602 --> 00:15:17,353 Ein ziemlich vielseitiges Arsenal. 224 00:15:17,521 --> 00:15:18,688 Seine Waffen? 225 00:15:19,480 --> 00:15:21,023 Hören Sie, ich bin kein Zaun. 226 00:15:21,106 --> 00:15:23,024 Ich habe ihn einfach darauf hingewiesen die richtige Richtung. 227 00:15:24,776 --> 00:15:26,320 Hat ihn auf wen hingewiesen? 228 00:15:32,911 --> 00:15:34,704 Es kommt zum besten Teil. 229 00:15:34,787 --> 00:15:36,497 Sehen Sie, wer es ist und schick sie weg. 230 00:15:51,510 --> 00:15:53,720 Was ist da draußen los? 231 00:16:05,566 --> 00:16:06,526 Oh-oh. 232 00:16:06,943 --> 00:16:08,903 Schön dich wiederzusehen, Sluggo. 233 00:16:09,945 --> 00:16:12,323 Bitte seien Sie sanft. 234 00:16:12,866 --> 00:16:15,033 Ich hatte nur Dieser Arm wurde wieder befestigt... 235 00:16:15,076 --> 00:16:17,120 für ein paar Wochen. Es ist immer noch zart. 236 00:16:17,245 --> 00:16:19,537 Wir sind nicht hier Für dich, Sluggo. 237 00:16:20,622 --> 00:16:23,544 Wir suchen etwas In deinem Schweinestall. 238 00:16:24,461 --> 00:16:25,878 Und ein paar Antworten. 239 00:16:26,504 --> 00:16:28,174 Antworten habe ich nicht. 240 00:16:28,256 --> 00:16:30,092 Aber alles andere, Sie können es zum Selbstkostenpreis haben. 241 00:16:30,842 --> 00:16:34,304 Wir möchten wissen, wie Sie zu Ihrem Sticky gekommen sind kleine Finger an einem Paar Stulpen. 242 00:16:34,388 --> 00:16:37,807 Mich? Ich habe keine... 243 00:16:41,353 --> 00:16:43,188 Wir wissen, dass sie hier sind, Sluggo. 244 00:16:43,271 --> 00:16:45,815 Warum gehst du nicht Machen Sie es sich einfach leicht? 245 00:16:51,446 --> 00:16:53,156 Da ist einer. 246 00:16:53,782 --> 00:16:56,158 Da war ich mir nicht sicher sie wurden nicht gestohlen. 247 00:16:56,410 --> 00:16:58,244 Sie wurden entfernt von ihrem Träger... 248 00:16:58,327 --> 00:17:00,413 nach einer Stille und ehrenhafter Tod. 249 00:17:00,788 --> 00:17:02,416 Sie gehören Marcus. 250 00:17:03,291 --> 00:17:04,250 Sarge. 251 00:17:06,877 --> 00:17:08,420 Schauen Sie sich das an. 252 00:17:18,808 --> 00:17:20,434 Wie selten ist das? 253 00:17:20,935 --> 00:17:23,186 Kann nicht älter werden als ein paar Monate. 254 00:17:24,645 --> 00:17:26,646 Ein Mann, der kauft eine Dame, die etwas trinkt. 255 00:17:26,899 --> 00:17:28,648 Wie selten ist das? 256 00:17:29,650 --> 00:17:31,651 Du hast eine schöne Stimme. 257 00:17:31,819 --> 00:17:34,487 Und das Lied, das du gesungen hast? Hübsch. 258 00:17:36,364 --> 00:17:37,991 Mein Name ist Drack. 259 00:17:38,533 --> 00:17:40,286 Hmm. Drack. 260 00:17:41,829 --> 00:17:44,372 Das ist ein Name, den du wählen kannst Beweg deine Beine. 261 00:17:44,999 --> 00:17:48,960 Ich bin Cleo. Danke für der Cocktail, Drack. 262 00:17:49,545 --> 00:17:51,130 Freut mich. 263 00:17:52,632 --> 00:17:54,299 Also, arbeiten Sie hier? im Verein? 264 00:17:54,467 --> 00:17:56,135 Ihr Stammsänger? 265 00:17:56,677 --> 00:17:58,805 Eigentlich, Ich bin geschäftlich hier. 266 00:17:58,847 --> 00:18:00,097 Ich auch. 267 00:18:02,890 --> 00:18:05,520 Um die Wahrheit zu sagen, Ich suche einen Mann. 268 00:18:05,770 --> 00:18:07,354 Ich würde sagen, du hast einen gefunden. 269 00:18:07,981 --> 00:18:09,733 Mmm. Und noch mehr. 270 00:18:10,441 --> 00:18:13,487 Leider bist du das nicht das, was ich zu finden gehofft hatte. 271 00:18:13,569 --> 00:18:15,488 Hmm. Schade. 272 00:18:16,029 --> 00:18:17,990 Du bist genau derjenige Ich habe gesucht. 273 00:18:19,576 --> 00:18:20,868 Wirklich? 274 00:18:21,035 --> 00:18:22,328 Ehrlich. 275 00:18:31,295 --> 00:18:34,215 Du weißt es nicht zufällig ein Typ namens Marcus? 276 00:18:34,590 --> 00:18:37,343 Groß. Hart wie du. 277 00:18:38,469 --> 00:18:40,345 Vielleicht war er ein Freund. 278 00:18:41,514 --> 00:18:44,975 In meiner Branche Ich finde nicht viele Freunde. 279 00:18:46,979 --> 00:18:50,939 So wie ich es sehe, irgendjemand Wer kein Feind ist, ist ein Freund. 280 00:18:51,774 --> 00:18:53,401 Was macht uns aus? 281 00:18:54,361 --> 00:18:56,822 Ich glaube, ich würde mich erinnern wenn wir Feinde wären. 282 00:19:06,955 --> 00:19:09,458 Drack? Geht es dir gut? 283 00:19:18,383 --> 00:19:19,343 Hey! 284 00:19:24,973 --> 00:19:25,974 NEIN! 285 00:19:38,779 --> 00:19:39,780 Drack. 286 00:19:42,449 --> 00:19:43,991 Verschwinde hier. 287 00:19:44,743 --> 00:19:46,911 Geh einfach. Ich kümmere mich darum. 288 00:19:59,465 --> 00:20:01,593 Da ist er. Mein Lieblingsagent. 289 00:20:01,676 --> 00:20:03,636 Zurück an der Spitze seines Spiels. 290 00:20:06,974 --> 00:20:09,185 Ich sagte, ich hasse Nadeln. 291 00:20:14,314 --> 00:20:16,901 Wirklich, Drack, das solltest du Nehmen Sie Ihre Medizin. 292 00:20:16,984 --> 00:20:18,484 Aber gute Arbeit. 293 00:20:18,569 --> 00:20:20,445 Nur noch eine Markierung übrig. Das Weibchen. 294 00:20:20,487 --> 00:20:21,488 Haben Sie Hinweise? 295 00:20:21,530 --> 00:20:22,531 Nein. 296 00:20:22,615 --> 00:20:25,034 Was ist so wichtig Über diese Marke überhaupt? 297 00:20:25,118 --> 00:20:27,369 Du hast Beweise sie ist kontaminiert? 298 00:20:27,452 --> 00:20:30,121 Nachweisen? Seit wann brauche ich einen Nachweis? 299 00:20:30,163 --> 00:20:33,625 Sie ist ein Tauwetter. Sie jagen Tauwetter. Ende der Geschichte. 300 00:20:33,667 --> 00:20:35,919 Was zum Teufel ist ist dir aufgefallen? 301 00:20:37,670 --> 00:20:40,047 Also mache ich es mein knallhartes Geschwätz, weißt du, 302 00:20:40,130 --> 00:20:42,176 und Drack glaubt es voll und ganz. 303 00:20:42,716 --> 00:20:43,927 Drack, oder? 304 00:20:47,346 --> 00:20:49,099 Du magst ihn, nicht wahr? 305 00:20:50,810 --> 00:20:51,768 Ich, äh, 306 00:20:51,936 --> 00:20:54,813 Ich war auf der Uhr. Ich- ich war- ich habe gearbeitet. 307 00:20:55,313 --> 00:20:57,982 Mmm-hmm. Was bedeutet das also? Drack aussehen? 308 00:20:58,024 --> 00:21:01,694 Nun, er ist groß und, Du weißt schon, 309 00:21:01,861 --> 00:21:04,071 muskulös, aber nicht überpumpt. 310 00:21:04,740 --> 00:21:07,325 Er hat es wirklich schöne Schultern. 311 00:21:08,701 --> 00:21:10,454 Starke Hände. 312 00:21:10,872 --> 00:21:14,082 Und er hat diese wirklich tiefe Augen, die, 313 00:21:15,750 --> 00:21:19,129 Sie wissen schon, wenn sie hinschauen Du, sie schauen dich wirklich an. 314 00:21:26,385 --> 00:21:28,262 Ja, er war süß. 315 00:21:30,265 --> 00:21:31,724 Können wir zurückgehen? zu dem Teil, wo... 316 00:21:31,766 --> 00:21:33,560 die Männer in der Uniform bitte aufgetaucht? 317 00:21:34,895 --> 00:21:39,441 Ja, weißt du, also ich - Ich bin gerade dabei, ein paar Antworten zu bekommen ... 318 00:21:39,775 --> 00:21:41,068 aus Drack, 319 00:21:41,151 --> 00:21:44,614 und-und plötzlich das Der WWF-Möchtegern macht ihn dem Erdboden gleich. 320 00:21:44,779 --> 00:21:47,949 Weißt du, und so bin ich durchgefallen Der große Kerl ist raus.. 321 00:21:48,032 --> 00:21:50,953 und das nächste, was ich weiß, sind diese Jungs kamen herein und rollten ihn weg. 322 00:21:51,036 --> 00:21:51,995 Ich, äh... 323 00:21:52,161 --> 00:21:55,624 Sie hatten einige Flicken auf sich Ärmel, wie bei den Pfadfindern... 324 00:21:56,124 --> 00:21:59,086 Ähm, BNN oder BNA oder... 325 00:21:59,838 --> 00:22:02,214 BH. Büro für Gesundheit. 326 00:22:02,715 --> 00:22:03,674 Ja. 327 00:22:03,882 --> 00:22:07,052 Drack sieht sie und sagt mir, ich solle davonlaufen. 328 00:22:07,427 --> 00:22:08,720 Ja, aus gutem Grund. 329 00:22:08,804 --> 00:22:13,140 Vor Jahren vernichtete eine Pest ein riesiges Volk Ein Teil der Bevölkerung hier unten. 330 00:22:14,183 --> 00:22:18,605 Die wenigen wichtigen Leute, die es gab Die Linke gründete das Bureau of Health, 331 00:22:19,061 --> 00:22:21,232 damit es konnte nie wieder passieren. 332 00:22:21,565 --> 00:22:23,149 Aber sie gingen zu weit. 333 00:22:23,442 --> 00:22:26,654 Jeder mit einer laufenden Nase war es unter Quarantäne weggesperrt. 334 00:22:26,988 --> 00:22:30,616 Es hat seit über 20 Jahren keine Epidemie mehr gegeben 50 Jahre, also sind sie irgendwie verschwunden. 335 00:22:30,699 --> 00:22:33,077 Niemand weiß es wirklich was sie seitdem gemacht haben. 336 00:22:33,159 --> 00:22:35,162 Also dieser Freund von dir, Drack. 337 00:22:37,122 --> 00:22:39,124 Jungs vom Büro ihn auch mitnehmen? 338 00:22:39,541 --> 00:22:41,959 Nein. Er hat nur geredet zu ihnen und ging. 339 00:22:42,044 --> 00:22:44,422 Das B von H ist also definitiv irgendwie involviert. 340 00:22:44,797 --> 00:22:46,757 Was bedeuten die? Grusel wollen jetzt? 341 00:22:46,881 --> 00:22:50,262 Nun, was auch immer es ist, Ich hole es aus Drack. 342 00:22:52,972 --> 00:22:54,890 Aber ich muss mich zuerst umziehen. 343 00:23:04,984 --> 00:23:06,318 Hallo. 344 00:23:06,610 --> 00:23:09,029 Na ja, hallo. Ich habe dich kaum wiedererkannt. 345 00:23:13,826 --> 00:23:16,121 Ich habe dir einen Drink spendiert und du hast meine Haut gerettet. 346 00:23:16,205 --> 00:23:18,205 Kein sehr fairer Handel. 347 00:23:19,666 --> 00:23:21,334 Es war ein wirklich gutes Getränk. 348 00:23:21,417 --> 00:23:24,045 Nun, hoffentlich dieses hier wird nicht unterbrochen. 349 00:23:25,422 --> 00:23:26,964 Ich bin froh, dass es dir gut geht. 350 00:23:27,673 --> 00:23:29,383 Ich bin auch froh, dass es dir gut geht. 351 00:23:29,968 --> 00:23:33,220 Lasst uns solange in Ordnung sein Das können wir in dieser verrückten Welt. 352 00:23:33,679 --> 00:23:34,805 Handeln? Handeln. 353 00:23:37,891 --> 00:23:41,439 Zuerst konnte ich nicht einmal in die Nähe kommen den Rand, ohne krank zu werden. 354 00:23:41,729 --> 00:23:44,358 Dann haben es mir meine Freunde beigebracht wie man die Schäfte fliegt. 355 00:23:44,442 --> 00:23:46,902 Sie klingen ziemlich besonders. Deine Freunde. 356 00:23:46,985 --> 00:23:48,235 Sie sind. 357 00:23:48,402 --> 00:23:50,820 Noch jemand etwas Besonderes in deinem Leben? 358 00:23:50,905 --> 00:23:52,115 Ist es nicht etwas spät? 359 00:23:52,198 --> 00:23:54,075 damit du fragst wenn ich einen Freund habe? 360 00:23:54,867 --> 00:23:56,368 Na ja, oder? 361 00:23:57,244 --> 00:23:59,955 Das habe ich getan. Vor langer Zeit. 362 00:24:00,746 --> 00:24:02,498 Hast du jemanden? 363 00:24:03,542 --> 00:24:06,128 Ich hatte einen Partner. Sie wurde krank. 364 00:24:07,253 --> 00:24:09,006 Nichts, was ich tun könnte. 365 00:24:09,966 --> 00:24:11,257 Es tut mir Leid. 366 00:24:13,052 --> 00:24:15,720 Also, du hast es gesagt waren geschäftlich hier. 367 00:24:16,306 --> 00:24:19,225 Was genau ist Ihre Stellenbeschreibung? 368 00:24:21,185 --> 00:24:23,854 Ich versuche zu helfen viele Leute wie ich kann, 369 00:24:24,730 --> 00:24:27,232 auch ohne weh zu tun viele Leute machen es. 370 00:24:28,067 --> 00:24:29,359 Das ist in der Art, was ich mache. 371 00:24:29,484 --> 00:24:30,778 Wirklich? 372 00:24:31,404 --> 00:24:34,699 In meinem Beruf ist das nicht der Fall viel Zeit zum Reden haben. 373 00:24:37,910 --> 00:24:39,704 Ich hoffe, dass es mir gut geht. 374 00:24:41,413 --> 00:24:43,416 Du machst das wunderbar. 375 00:24:50,881 --> 00:24:52,548 Es gibt genug DNA-Spuren auf dem Griff 376 00:24:52,591 --> 00:24:54,550 um es zu bestätigen gehörte Marcus. 377 00:24:55,885 --> 00:24:56,846 Also. 378 00:24:58,806 --> 00:25:00,558 Da gibt es keine Überraschungen. 379 00:25:03,228 --> 00:25:05,479 Wer sonst würde tragen so ein Relikt? 380 00:25:05,564 --> 00:25:08,774 Es ist so schwer. Und ungenau. 381 00:25:10,985 --> 00:25:13,863 Marcus hat es gesagt er hatte es schon lange. 382 00:25:17,407 --> 00:25:18,826 Interessant. 383 00:25:18,909 --> 00:25:21,703 Diese Objektive bieten keine Schutz vor Stulpenfeuer... 384 00:25:21,786 --> 00:25:23,746 oder neuronale Verzerrungsfelder. 385 00:25:24,664 --> 00:25:26,416 Vielleicht hat es ihm einfach gefallen wie sie aussahen. 386 00:25:26,500 --> 00:25:28,668 „Ich hätte tanzen können die ganze Nacht“ 387 00:25:28,751 --> 00:25:30,670 „Ich hätte tänzeln können die ganze Nacht". 388 00:25:33,325 --> 00:25:35,237 Oh. Ratet mal, Leute. 389 00:25:35,341 --> 00:25:38,094 Ich glaube, ich bin verliebt. 390 00:25:38,176 --> 00:25:39,554 Sicherheitsverstoß! 391 00:25:46,059 --> 00:25:47,562 Es ist ein Fehler. 392 00:25:52,484 --> 00:25:54,152 Sieht so aus, als hätte dein neuer Freund dich nach Hause geschickt ... 393 00:25:54,235 --> 00:25:56,613 mit etwas mehr als ein Lied zum Singen. 394 00:26:06,414 --> 00:26:08,667 Das hätte ich tun können Habe das irgendwo aufgeschnappt. 395 00:26:08,958 --> 00:26:13,128 Ich - In diesem Club könnte es jeder haben Das habe ich mir angeschaut. Wirklich. 396 00:26:13,421 --> 00:26:16,967 Cleo, wie viele Leute Hast du mit Marcus über Marcus gesprochen? 397 00:26:18,343 --> 00:26:19,887 Ich weiß nicht. 398 00:26:19,970 --> 00:26:20,929 Ähm, 399 00:26:21,347 --> 00:26:24,141 20 oder 22. Ja, jeder von ihnen. 400 00:26:24,266 --> 00:26:25,350 Wie viele haben dir einen Drink spendiert? 401 00:26:25,809 --> 00:26:26,936 Dich am Kinn gekitzelt? 402 00:26:27,018 --> 00:26:29,230 Vielleicht gab es dir eine Abschiedsumarmung? 403 00:26:30,021 --> 00:26:31,064 Eins. 404 00:26:32,566 --> 00:26:33,776 Ich wusste, dass etwas roch... 405 00:26:33,859 --> 00:26:36,819 als dein geschmeidiger Redner es nicht war von den B of H-Jungs weggenommen. 406 00:26:36,903 --> 00:26:38,322 Er ist vom Büro. 407 00:26:39,572 --> 00:26:40,572 Nein. 408 00:26:42,951 --> 00:26:46,580 Er behält einfach gern den Überblick auf ein Mädchen, das er mag. 409 00:26:47,663 --> 00:26:50,335 Wie ein Stalker, nur netter. 410 00:26:50,876 --> 00:26:52,043 Cleo. 411 00:26:52,502 --> 00:26:55,172 Dein Freund weiß mehr als er zugibt. 412 00:26:55,464 --> 00:26:58,591 Und es ist Zeit Wir finden heraus, wie viel. 413 00:27:03,762 --> 00:27:04,763 Hallo. 414 00:27:10,020 --> 00:27:12,480 Wir stoßen immer wieder aufeinander einander, nicht wahr? 415 00:27:12,564 --> 00:27:14,357 Es ist Schicksal am Werk, denke ich. 416 00:27:18,193 --> 00:27:19,486 Oder das? 417 00:27:19,736 --> 00:27:21,072 Äh, äh, äh. 418 00:27:23,032 --> 00:27:25,869 Kommst du immer bewaffnet? zu einem romantischen Rendezvous? 419 00:27:26,743 --> 00:27:28,829 Ja, worum geht es? 420 00:27:29,329 --> 00:27:32,708 Du bist nicht anders als alle anderen anderer Mann in den letzten 500 Jahren. 421 00:27:32,750 --> 00:27:35,212 Es tut mir leid, Cleo. Ich habe meinen Job gemacht. 422 00:27:35,586 --> 00:27:38,006 War es Teil Ihres Jobs? Damit ich dir vertraue? 423 00:27:38,089 --> 00:27:40,174 Hast du auch Lüge über Marcus? 424 00:27:40,258 --> 00:27:42,551 Ich weiß es nicht irgendjemand namens Marcus. 425 00:27:42,634 --> 00:27:45,137 Stimme? Wir haben ein Agent des Bureau of Health ... 426 00:27:45,220 --> 00:27:46,765 wer hat die Überschreitung begangen? seine Zuständigkeit. 427 00:27:46,849 --> 00:27:48,058 Irgendwelche Empfehlungen? 428 00:27:48,099 --> 00:27:49,809 Ich würde gerne wissen, warum das FBI... 429 00:27:49,892 --> 00:27:51,101 hat Agenten vor Ort... 430 00:27:51,184 --> 00:27:53,105 ohne Beweise eines Ausbruchs. 431 00:27:53,188 --> 00:27:54,230 Das würde ich auch tun. 432 00:27:54,313 --> 00:27:56,732 „Stimme“, hast du gesagt? 433 00:27:58,025 --> 00:28:00,696 Ich habe Voice nie geglaubt Es gab wirklich Teams. 434 00:28:01,404 --> 00:28:04,324 Ich dachte, das wären sie nur Geschichten, Mythen. 435 00:28:06,743 --> 00:28:09,037 Dieser Mythos handelt von um dich fliegen zu lassen. 436 00:28:10,247 --> 00:28:12,373 Ihr zwei habt Glück du bist nicht tot. 437 00:28:13,291 --> 00:28:15,085 Die Zahlen meines FBI dass früher oder später... 438 00:28:15,168 --> 00:28:17,754 ein Tauwetter, wie Cleo es zulassen würde eine Epidemie des 22. Jahrhunderts auslösen. 439 00:28:17,837 --> 00:28:20,631 Das ist es also, was das Büro von Gesundheit war in diesen Tagen? 440 00:28:20,715 --> 00:28:23,884 Du bist hinter Leuten her die kryogen eingefroren wurden. 441 00:28:26,555 --> 00:28:28,099 Das hast du nicht sich Sorgen um mich machen. 442 00:28:28,181 --> 00:28:29,683 Ich habe schon alles gehabt. 443 00:28:29,766 --> 00:28:31,602 Äh, Mumps, Masern... 444 00:28:31,894 --> 00:28:34,478 Die Windpocken hat meinen Junior-Abschlussball torpediert. 445 00:28:34,769 --> 00:28:37,565 Die Pocken? Du hast die Windpocken überlebt? 446 00:28:38,733 --> 00:28:40,943 Soweit ich weiß, Jeder hat es getan. 447 00:28:41,150 --> 00:28:42,735 Naja, vielleicht zu deiner Zeit. 448 00:28:42,818 --> 00:28:45,363 Menschen wurden geimpft gegen Krankheiten dann. 449 00:28:45,947 --> 00:28:47,406 Aber seitdem Das FBI hat ausgelöscht... 450 00:28:47,491 --> 00:28:49,243 das letzte Grippevirus Vor 50 Jahren, 451 00:28:49,743 --> 00:28:52,245 niemand hat es gesehen irgendetwas von diesen Krankheiten. 452 00:28:53,330 --> 00:28:55,791 Wir haben kein Natürliches Immunität gegen sie. 453 00:28:55,833 --> 00:28:58,585 Also alles Mögliche töten Träger ist die Antwort? 454 00:28:58,669 --> 00:29:00,128 Ich habe meinen Partner beobachtet verschwenden... 455 00:29:00,212 --> 00:29:03,173 wegen etwas irgendwas Tauwetter in diese Welt gebracht. 456 00:29:03,256 --> 00:29:04,966 Ist das alles, was ich für dich bin? 457 00:29:05,216 --> 00:29:08,470 Ein Tauwetter? Eine Art „Typhus“ Cleo? 458 00:29:08,512 --> 00:29:10,556 Nein, aber Sie tragen die Pocken. 459 00:29:10,764 --> 00:29:12,642 Das hast du selbst gesagt. 460 00:29:13,099 --> 00:29:14,809 Und es geht uns allen immer noch gut. 461 00:29:15,809 --> 00:29:17,521 Cleo stellt für niemanden eine Gefahr dar. 462 00:29:17,603 --> 00:29:21,318 Hel, diese Krankheiten, die Cleo hatte muss in ihrem System schlummern. 463 00:29:21,859 --> 00:29:26,196 Drack, wenn Cleo trägt diese Immunitäten in ihrem System, 464 00:29:26,529 --> 00:29:28,408 dann können wir es vielleicht destilliere sie irgendwie. 465 00:29:28,490 --> 00:29:31,117 Benutze sie, um beim Kampf zu helfen jetzt gegen Krankheiten. 466 00:29:31,370 --> 00:29:32,369 Vielleicht. 467 00:29:33,371 --> 00:29:35,164 Schau, niemand in der Unterwelt 468 00:29:35,206 --> 00:29:36,999 hat ein besseres Labor als das Präsidium. 469 00:29:37,833 --> 00:29:39,293 Mauser tut es, 470 00:29:39,376 --> 00:29:42,004 und er kann Cleos isolieren Immunitäten schneller als jeder andere. 471 00:29:43,715 --> 00:29:44,965 Lass uns gehen. 472 00:29:45,550 --> 00:29:48,345 Ähm, können wir aufholen? für euch? 473 00:29:49,011 --> 00:29:50,305 Cleo. 474 00:29:51,223 --> 00:29:53,516 Bitte. Mir geht es gut. 475 00:29:54,892 --> 00:29:57,018 Solange wir können Behalte dich im Auge. 476 00:29:59,313 --> 00:30:00,689 Ja, Mutter. 477 00:30:03,066 --> 00:30:05,026 Seien Sie vor Mitternacht zurück. 478 00:30:08,905 --> 00:30:10,365 Begleitpersonen. 479 00:30:13,994 --> 00:30:16,204 Mann, das ist einfach wird immer besser. 480 00:30:20,083 --> 00:30:21,210 Psst. 481 00:30:21,751 --> 00:30:23,378 Suchen Sie Marcus? 482 00:30:24,670 --> 00:30:28,049 Einfach. Das könnte ich sein in der Lage, Ihnen weiterzuhelfen. 483 00:30:29,384 --> 00:30:31,303 Was machst du Weißt du etwas über Marcus? 484 00:30:31,595 --> 00:30:33,553 Du willst es wissen Wohin ist er gegangen? 485 00:30:34,222 --> 00:30:35,724 Ich kann dich dorthin schicken. 486 00:30:37,058 --> 00:30:38,394 Sarge, pass auf! 487 00:30:44,815 --> 00:30:46,194 Runter, Hel! 488 00:30:52,364 --> 00:30:54,368 Geht es dir gut? Ja. 489 00:30:56,078 --> 00:30:57,079 Kennst du diesen Kerl? 490 00:30:57,162 --> 00:30:58,246 Nein. 491 00:30:59,287 --> 00:31:00,664 Kein Ausweis. 492 00:31:02,084 --> 00:31:03,042 Sarge. 493 00:31:05,337 --> 00:31:07,131 Schauen Sie sich diese Nadelspuren an. 494 00:31:09,800 --> 00:31:12,803 Du versuchst es wirklich nur um Menschen zu helfen, nicht wahr? 495 00:31:13,095 --> 00:31:15,013 Nun, das ist es Dachte ich zumindest früher. 496 00:31:15,596 --> 00:31:17,392 Also habe ich mich verhärtet. 497 00:31:18,099 --> 00:31:21,270 Ich habe aufgehört, Leute in meinem zu sehen Sehenswürdigkeiten und nur Sägeträger, 498 00:31:21,310 --> 00:31:23,313 wie der, der meinen Partner infiziert. 499 00:31:23,354 --> 00:31:25,440 Es ist schwer, jemanden zu verlieren. 500 00:31:25,482 --> 00:31:27,901 Du hast alle verloren Und du bist nicht hart geworden. 501 00:31:27,985 --> 00:31:30,321 Die Leute hier unten leben als wären sie bereits tot. 502 00:31:30,404 --> 00:31:33,198 Und Sie haben genauso viel Grund dazu wie jeder von ihnen. 503 00:31:35,659 --> 00:31:37,202 Als ich dich traf, 504 00:31:37,787 --> 00:31:39,955 Das wusste ich Das FBI hat sich geirrt. 505 00:31:40,997 --> 00:31:43,501 Jemand wie du könnte niemals jemanden verletzen. 506 00:31:44,876 --> 00:31:47,086 Ich dachte nur Dir hat mein Gesang gefallen. 507 00:31:54,261 --> 00:31:55,887 Ah, entschuldigen Sie. 508 00:32:06,773 --> 00:32:07,774 Laufen! 509 00:32:30,338 --> 00:32:31,714 NEIN! 510 00:32:45,354 --> 00:32:46,898 Also offensichtlich dieser Drack-Charakter ... 511 00:32:46,979 --> 00:32:48,690 es macht mir nichts aus zu gehen nach älteren Frauen. 512 00:32:48,982 --> 00:32:51,193 Cleo ist 500 Jahre alt auf den Kerl. 513 00:32:51,277 --> 00:32:53,236 Und die Krankheiten auch er macht sich Sorgen. 514 00:32:53,277 --> 00:32:55,655 Und Marcus' Waffe auch. 515 00:32:57,030 --> 00:32:58,242 Warten Sie eine Minute. 516 00:32:58,326 --> 00:33:01,077 Sarge, was wäre, wenn Marcus' Verschwinden... 517 00:33:01,160 --> 00:33:02,869 hat nichts damit zu tun Ist er Teamleiter? 518 00:33:02,953 --> 00:33:04,581 Wie meinst du das? 519 00:33:04,913 --> 00:33:08,418 Diese Idioten, die uns überfallen haben, Sie hatten Waffen wie diese. 520 00:33:09,794 --> 00:33:13,549 Und diese Markierungen auf ihrem Arm, sie Könnte von Dekontaminationsschüssen stammen. 521 00:33:14,341 --> 00:33:16,842 Das heißt, sie sind vom FBI, genau wie Drack. 522 00:33:17,552 --> 00:33:19,680 Also, wenn das Präsidium jagt Tauwetter, 523 00:33:19,805 --> 00:33:21,930 und Marcus' Waffe ist so alt wie Cleos... 524 00:33:22,556 --> 00:33:25,351 Dann ist Marcus ein Tauwetter, genau wie Cleo. 525 00:33:28,894 --> 00:33:31,980 Warten Sie eine Minute. Cleo hat aufgehört, sich zu bewegen. 526 00:33:32,442 --> 00:33:34,650 Vielleicht hat sie diesen Käfer losgelassen. 527 00:33:36,904 --> 00:33:37,946 Oh nein. 528 00:33:38,114 --> 00:33:39,156 Lass uns gehen. 529 00:33:51,294 --> 00:33:52,919 Warum gehst du nicht Bring es hinter dich? 530 00:33:53,045 --> 00:33:54,671 Mach weiter und töte mich. 531 00:34:00,343 --> 00:34:04,308 Oder ich könnte gehen Stadt bei Sonnenuntergang. 532 00:34:05,475 --> 00:34:07,558 Du weißt schon, einen langen Urlaub machen. 533 00:34:08,728 --> 00:34:11,230 Persönlich, Ich bevorzuge Tür Nummer zwei. 534 00:34:12,773 --> 00:34:14,317 Verhandeln Sie? 535 00:34:14,400 --> 00:34:15,734 Warten. 536 00:34:17,736 --> 00:34:19,029 Tooley. 537 00:34:20,238 --> 00:34:23,076 Sie ist nicht das Problem. Sie ist das Heilmittel. 538 00:34:24,202 --> 00:34:26,996 Cleo hat es bereits getan Immunitäten in ihrem System. 539 00:34:29,790 --> 00:34:32,501 Es ist alles, was Sie brauchen um eine Epidemie zu verhindern. 540 00:34:33,501 --> 00:34:36,048 Und wenn es mal Tauwetter gibt die Immunitäten, dann... 541 00:34:36,506 --> 00:34:38,632 Dann musst du mich nicht töten... 542 00:34:38,715 --> 00:34:40,385 oder jemand anderes wie ich. 543 00:34:40,549 --> 00:34:42,468 Ich hatte nie vor, dich zu töten. 544 00:34:49,185 --> 00:34:51,520 Aber das ist ein Labor. Wo ist die- 545 00:34:51,604 --> 00:34:53,147 Verbrennungsanlage? 546 00:34:53,647 --> 00:34:55,816 Es gibt keine Verbrennungsanlage, Sonnenschein. 547 00:34:57,526 --> 00:34:58,485 Okay. 548 00:34:58,695 --> 00:35:00,946 Also wirst du mich nicht töten, 549 00:35:01,446 --> 00:35:04,325 und-und ich gebe dir das Das A und O für einen Impfstoff. 550 00:35:04,825 --> 00:35:06,533 Es wird keine Epidemie geben. 551 00:35:06,618 --> 00:35:09,746 Oh, es wird eine Epidemie geben. Ich werde dafür sorgen. 552 00:35:15,084 --> 00:35:18,211 Was sagt mir, dass das nicht der Fall ist? eine Thermoskanne Hühnersuppe? 553 00:35:18,422 --> 00:35:22,383 Eine Pest destilliert von ruhenden Krankheiten, 554 00:35:22,802 --> 00:35:26,346 tobt durch Körper von Tauwetter genau wie du. 555 00:35:26,513 --> 00:35:28,848 Sie produzieren eine Epidemie? 556 00:35:28,932 --> 00:35:30,976 Und sein Impfstoff. 557 00:35:31,059 --> 00:35:33,144 Sie sehen, wir können es nicht zulassen für jeden Wettbewerb. 558 00:35:34,103 --> 00:35:36,482 Das würde reinkommen der Weg meiner Marge. 559 00:35:45,406 --> 00:35:46,700 Marcus. 560 00:35:50,580 --> 00:35:52,582 Sie sind alle noch am Leben. 561 00:36:01,255 --> 00:36:03,384 Lass mich raten. Das ist für mich. 562 00:36:03,675 --> 00:36:04,844 Schlau. 563 00:36:15,645 --> 00:36:17,814 Hel, Cleos Koordinaten sind 564 00:36:17,898 --> 00:36:20,359 das Bureau of Health Büros selbst. 565 00:36:20,442 --> 00:36:22,320 Schon unterwegs. 566 00:36:28,075 --> 00:36:30,536 Ich sollte dir sagen, Ich hasse Nadeln wirklich. 567 00:36:36,998 --> 00:36:40,629 Beweg dich nicht, Kumpel, sonst werde ich mich bewegen Pump deinen Kameraden voll mit... 568 00:36:41,838 --> 00:36:43,340 steriles Wasser. 569 00:36:44,465 --> 00:36:45,591 Plan B. 570 00:36:52,932 --> 00:36:54,474 Gehen. Verschwinde hier. 571 00:36:54,851 --> 00:36:56,310 Nein, nicht ohne... 572 00:36:56,352 --> 00:36:57,479 Geh. 573 00:37:06,071 --> 00:37:07,530 Was? Was ist das? 574 00:37:07,614 --> 00:37:09,573 Sie ziehen wieder um. Schnell. 575 00:37:09,657 --> 00:37:11,369 Ich weiß nicht, ob Es ist Drack oder Cleo oder- 576 00:37:11,452 --> 00:37:13,244 Das ist alles, was wir tun müssen. 577 00:37:25,798 --> 00:37:28,176 Abend, Sonnenschein, Wo ist das Feuer? 578 00:37:28,509 --> 00:37:30,178 Irgendeine Idee wo sie könnte gegangen sein? 579 00:37:30,346 --> 00:37:32,013 Du denkst Ich würde es dir sagen, wenn ich es täte? 580 00:37:32,096 --> 00:37:33,890 Du bist verdammt Guter Agent, Drack. 581 00:37:33,975 --> 00:37:36,977 Zu gut, um es nicht markiert zu haben Markieren Sie Ihre Markierung mit einem Markierungsstift. 582 00:37:44,901 --> 00:37:46,736 „Ich bekomme einen Kick“ 583 00:37:47,736 --> 00:37:50,698 „Jedes Mal, wenn ich dich sehe“ 584 00:37:50,865 --> 00:37:53,366 „Da stehen“ 585 00:37:54,201 --> 00:37:56,288 „Vor mir“ 586 00:38:05,840 --> 00:38:08,341 Schöner Abschluss für das Ganze, meinst du nicht? 587 00:38:15,097 --> 00:38:16,099 Hallo. 588 00:38:17,266 --> 00:38:19,225 Ich verstehe es nicht. 589 00:38:19,392 --> 00:38:21,937 Du widmest dein Leben um Epidemien zu stoppen. 590 00:38:22,230 --> 00:38:24,733 Nun ja, Gesundheit ist immer noch mein Hauptanliegen. 591 00:38:25,232 --> 00:38:27,444 Mein eigenes jedoch hat Vorrang. 592 00:38:27,609 --> 00:38:29,904 Nun, wenn Sie würden Gib mir den Kanister. 593 00:38:31,656 --> 00:38:32,866 Gib mir Drack. 594 00:38:32,907 --> 00:38:36,035 Aber ich glaube wirklich nicht, dass du das bist in der Lage zu verhandeln. 595 00:38:36,077 --> 00:38:39,121 Wir sind zu sechst und einer von euch. 596 00:38:41,917 --> 00:38:43,292 Zähle noch einmal. 597 00:39:36,761 --> 00:39:38,598 Es ist ein Quarantäneschild. 598 00:39:38,849 --> 00:39:41,851 Hält effektiv Keime und Giftstoffe fernhalten. 599 00:39:43,185 --> 00:39:44,646 Auch Energiestöße. 600 00:39:46,689 --> 00:39:49,358 Jetzt werde ich es tun Sag das noch einmal. 601 00:39:52,067 --> 00:39:54,612 Gib mir den Kanister. 602 00:39:58,575 --> 00:40:00,117 Wenn du es so sehr willst, 603 00:40:00,201 --> 00:40:02,827 Warum siehst du das nicht? Wie gut wirkt Ihr Impfstoff? 604 00:40:02,913 --> 00:40:03,914 NEIN! 605 00:40:05,415 --> 00:40:06,417 Nein. 606 00:40:16,469 --> 00:40:17,427 Drack. 607 00:40:19,513 --> 00:40:20,513 Drack. 608 00:40:22,807 --> 00:40:24,684 Hier ist eine Explosion aus der Vergangenheit. 609 00:40:33,360 --> 00:40:35,819 Ich habe es noch nie gesehen so etwas schon einmal. 610 00:40:52,212 --> 00:40:54,048 Das hätten wir tun sollen Kein Problem beim Synthetisieren... 611 00:40:54,214 --> 00:40:56,049 ein Impfstoff von Cleos Immunitäten. 612 00:40:56,132 --> 00:40:57,885 Herzlichen Glückwunsch, Cleo. 613 00:40:58,051 --> 00:40:59,845 Du hast gerade die Unterwelt gerettet. 614 00:41:00,428 --> 00:41:01,471 Wieder? 615 00:41:06,225 --> 00:41:09,521 Nicht, dass es mir gefällt Gefälligkeiten zurückzahlen, 616 00:41:11,107 --> 00:41:12,983 Aber ich schulde Ihrem Team etwas. 617 00:41:14,693 --> 00:41:16,319 Allerdings nur eine. 618 00:41:17,196 --> 00:41:18,447 Für alle drei. 619 00:41:20,156 --> 00:41:21,532 Gern geschehen. 620 00:41:22,074 --> 00:41:25,870 Hel, ich hoffe, es macht dir nichts aus, aber ich habe einen Besucher autorisiert. 621 00:41:30,666 --> 00:41:33,963 Ich sehe, dass die Sicherheit das nicht getan hat hier ist es viel enger geworden. 622 00:41:36,756 --> 00:41:37,923 Dir geht es gut. 623 00:41:38,090 --> 00:41:39,258 Natürlich bin ich das. 624 00:41:48,100 --> 00:41:49,853 Wir hatten einen Deal, erinnerst du dich? 625 00:41:49,935 --> 00:41:51,646 Was ist also mit Tooley? 626 00:41:51,731 --> 00:41:53,774 Tooley ist am Leben, aber er muss sich dem Prozess stellen. 627 00:41:53,940 --> 00:41:56,026 Es ist drin jetzt in die Hände des Gerichts. 628 00:41:56,109 --> 00:41:59,696 Alle Tauwetter sind außer Gefahr, Danke an euch drei. 629 00:42:02,992 --> 00:42:06,036 Ich verstehe, dass du das aufgegeben hast um deinem Freund zu helfen. 630 00:42:07,745 --> 00:42:09,831 Ich dachte, du Vielleicht gefällt es dir zurück. 631 00:42:11,625 --> 00:42:12,958 Danke schön. 632 00:42:18,047 --> 00:42:21,676 Was nun? Du reitest in den Sonnenuntergang? 633 00:42:22,636 --> 00:42:24,345 Wenn du mit mir kommst. 634 00:42:26,515 --> 00:42:29,643 Du weißt, wie schwer es ist um hier unten Freunde zu finden. 635 00:42:30,684 --> 00:42:34,188 Ich schätze, ich hatte ziemlich viel Glück von den richtigen Leuten gefunden werden. 636 00:42:38,694 --> 00:42:40,614 Hier gehöre ich hin. 637 00:42:43,157 --> 00:42:44,617 Ich verstehe. 638 00:42:48,788 --> 00:42:51,038 Wo bist du? Glaubst du, du gehst? 639 00:42:57,003 --> 00:43:00,088 „Ich bekomme keinen Kick“ 640 00:43:00,172 --> 00:43:02,466 „In einem Flugzeug“ 641 00:43:04,301 --> 00:43:07,971 „Zu hoch fliegen mit irgendeinem Typen“ 642 00:43:08,389 --> 00:43:10,015 „Im Himmel“ 643 00:43:10,099 --> 00:43:12,893 „Ist meine Idee“ 644 00:43:13,185 --> 00:43:16,355 „Von nichts zu tun“ 645 00:43:17,315 --> 00:43:19,900 „Trotzdem bekomme ich einen Kick“ 646 00:43:21,819 --> 00:43:23,279 „Du gibst mir den Stiefel“ 647 00:43:24,697 --> 00:43:27,156 „Ich bekomme einen Kick“ 648 00:43:27,450 --> 00:43:30,837 „Raus aus dir“ 649 00:43:44,620 --> 00:43:47,795 Untertitel subXpacio und TusSeries